Ми працюємо з усіма клініками та лікарнями Німеччини

Для лікарів ми працюємо безкоштовно.

Ми також фінансуємо витрати на заняття німецькою мовою в Німеччині. З рівня В2 + С1 + С1 Меdizin.

Інтеграція іноземних лікарів у Німеччину

Інтеграція зарубіжних лікарів

З січня 2017 року всі зарубіжні лікарі в Німеччині повинні, для того щоб отримати дозвіл на роботу чи Апробацію, здати так званий іспит на володіння медичного німецького (Fachsprachenprüfung). Цей медичний екзамен проводиться у кожній землі виключно при Лікарській палаті ( Ärztekammer)! Рівень екзамену С1 ( «Німецький для медичних працівників»)

Таким чином іспит на володіння медичного німецького найважливіша складова частина в інтеграційному процесі зарубіжних лікарів в Німеччину.
Для того щоб отримати дозвіл на роботу чи Апробацію, Ви повинні завчасно здати іспит на володіння медичного німецького!. 

Хоча іспит на володіння медичного німецького повсюди складний, є відмінності між вимогами різних земель Німеччини тобто Лікарськими палатами. Для більшої інформації, будь ласка контактуйте з нами. 

Ваша підготовка до іспиту на володіння медичного німецького повинна виглядати таким чином:

Коли Ви прибуваєте в Німеччину з зарубіжним сертифікатом володіння німецькою мовою на рівні В2, Ви повинні спочатку закінчити загальні курси німецької до рівня С1. Тривалість курсу складає біля 4 місяців. Коли Ви прибуваєте в Німеччину з зарубіжним сертифікатом володіння німецькою мовою на рівні С1, Вам потрібно як правило тільки 2 місяця. Тільки після цього Ви зможете відвідувати спеціальний курс «Німецький для медичних працівників С1» для підготовки до іспиту на володіння медичного німецького.Не думайте будь ласка, що Ви спочатку можете відвідувати курс «Німецький для медичних працівників» і після загальний курс німецької мови..Важливим є те, що спершу всі документи для подачі заяви на дозвіл на роботу чи Апробацію повністю повинні бути направлені в Органи охорони здоров’я ( Gesundheitsbehörde). Тільки якщо Ваші документи повноцінні, замовлять Органи охорони здоров’я для Вас термін на іспит медичного німецького при відповідній Лікарській палаті.
Ви отримаєте отже від відповідної Лікарської палати термін для іспиту на володіння медичного німецького, тільки якщо Ваші документи являються повноцінними при Органах охорони здоров’я! 

Відмінності між Лікарською палатою та Органами охорони здоров’я: 

• The German health authorities are responsible for granting your permission to practice medicine in Germany. There are two types of permissions:

1. permanent licence (dt.: Approbation)
2. Органи охорони здоров’я відповідають за видачу дозвілу на роботу чи Апробацію. 

• Лікарські палати відповідають за іспит на володіння медичного німецького ( та порядок подальшої освіти).
• Лікарські палати оцінюють скільки років вашої професійної освіти і вашого робочого досвіду визнаються у Німеччин.
• I Коли Ви маєте дозвіл на роботу чи Апробацію, ви повинні стати членом при Лікарській палаті в землі, де ви працюєте.

Дозвіл на роботу для зарубіжних, не європейських лікарів: 

Зарубіжні лікарі ззовні ЄС отримують спочатку тимчасовий дозвіл на роботу. Він дійсний 2 роки і пов’язаний з конкретною землею. Протягом цього часу Органи охорони здоров’я розглядують Ваш зарубіжний, не європейський навчальний план. Якщо Ваш навчальний план рівноцінний німецькому навчальному плану, Ви отримуєте Апробацію. Так називають перевірку еквівалентності, рівноцінності здобутих знаннь (Gleichwertigkeitsprüfung). Якщо Ваш навчальний план розглядують як не рівноцінний, Ви повинні здати Іспит перевірки знаннь (Kenntnisprüfung). Іспит перевірки знаннь триває 90 хвилин і містить питання з хірургії, терапії та предмету на вибір

Апробація для зарубіжних , європейських лікарів: 

Всі лікарі, які навчалися в ЄС, можуть після складання іспиту на володіння медичного німецького зразу ж отримати апробацію. Ця Апробація постійна. Також якщо Ви в європейському просторі завершили подальшу професійну освіту, це також визнається. 

Curriculum Vitae

YOU ONLY HAVE ONE CHANCE TO MAKE A FIRST IMPRESSION!

In general:

– Motivational letter: expressive description of your reasons why you want to work in a certain department – Which responsibilities/tasks did you have in your previous and current jobs? (which treatments and procedures have you conducted?) 

Structure:

1. Passport photo 
   Please add a current photo of you to your CV. Don’t forget to smile! Pay attention to your clothing and a professional appearance (men with tie). The photo should be positioned in the upper, right corner of the CV. 
2. Personal data 
   First name, last name, address, telephone number, e-mail address, date of birth, place of birth, gender, marital status. 
3. Education 
   (university, also give the website/homepage): from when to when? DD.MM.YY until DD.MM.YY
4. Work experience 
   (medical specialist training, work as assistant doctor, etc.). Always name the clinics and their website and name the corresponding time period (DD.MM.YY until DD.MM.YY). 
5. No abbreviations! 
   Always spell names or designations in full words! 
6. Publications 
   Please pay attention to complete references. Name the title, all authors, co-authors, name of the journal, year of publication. 
7. Languages 
   Begin with naming the mother tongue and then name others. 
   Which level? For example: B2/C1/C2. 
8. List of surgical procedures 
   (for surgeons and anesthetists) please make a list of surgeries you have conducted in a tabular form. This list should contain procedures/treatments which have been conducted until today and the number of procedures. Please differentiate between procedures you have conducted autonomously and the ones that you have assisted. Only name surgeries that you were involved in, that means not the ones you only observed! 

Please send the completed form to europework@email.de

---

P.G. Verweij

Need more information about the possibilities or want to start working in Germany?