Deutsch (German) 
English 
Shqipëri (Albanian) 
Հայերեն (Armenian) 
Български (Bulgarian) 
ქართული ენა (Georgian) 
Magyar (Hungarian) 
Italiano (Italian) 
Nederlands (Dutch) 
Polski (Polish) 
Română (Romanian) 
Русский (Russian) 
Español (Spanish) 
Türkçel (Turkish) 
Українська (Ukrainian) Collaboriamo con tutte le cliniche e gli ospedali della Germania
Lavoriamo gratuitamente per i medici
Costruire dei ponti
Un ponte rappresenta molto di più della sola connessione tra due punti. Se lo esaminiamo più nel dettaglio infatti un ponte è un vero e proprio lavoro fatto su misura: deve essere forte e durevole nel tempo per poter svolgere il suo ruolo. Per utilizzarlo, l'utente deve fidare. Il lavoro di Europework è un po’ come la funzione di un ponte. Come agenzia di reclutamento di personale, da oltre dieci anni ci siamo specializzati nel collocamento e nel sostegno di medici stranieri in Germania.
Cosa noi facciamo
Europework è un’agenzia di mediazione per medici stranieri con sede in Germania. Attraverso la nostra competente consulenza e la nostra grande diffusione in tutta la Germania, Vi metteremo in contatto con ospedali e cliniche tedesche. Questo permette ai nostri medici internazionali di accedere al sistema sanitario tedesco.
In che modo Vi aiutiamo
Il nostro servizio prevede assistenza completa e totale supporto fino alla stipula di un contratto con un ospedale o una clinica in Germania.
Per i medici stranieri che hanno studiato medicina nell’Unione Europea
Il sistema sanitario tedesco risulta molto accattivante nel più generale confronto internazionale. Nell’Europa occidentale, ad esempio, il corso di perfezionamento come medico specialista è sempre retribuito. Diversamente nell’Europa orientale, per diventare uno specialista, è il diretto interessato a dover sostenere le varie spese che questo comporta.
In tal senso, la Germania occupa un posto speciale in Europa, poiché solo nello Stato tedesco quasi tutti gli ospedali sono autorizzati alla formazione di medici assistenti e, dunque, alla loro riqualificazione in medici specialisti. In tutti gli altri Paesi europei, sono solo le cliniche universitarie ad essere autorizzate a fornire una formazione continua. Con oltre 2.000 ospedali per la cura di malattie acute e 300 cliniche di riabilitazione, la Germania è il Paese ideale per i giovani medici che puntano a diventare specialisti. Inoltre, durante tutto il percorso formativo gli specializzandi ricevono un ottimo stipendio mensile. Proprio per questo motivo, per iniziare la propria carriera lavorativa, molti medici stranieri decidono di trasferirsi in Germania. Dunque, in primo luogo, quella del trasferimento può essere una scelta legata al completamento della formazione specialistica, ma può anche essere finalizzata all’ampliamento delle conoscenze specialistiche già acquisite.
Il nostro lavoro è quello di sostenere i medici stranieri nel:
- imparare la lingua tedesca;
- richiedere l’abilitazione all’esercizio della professione medica;
- creare una candidatura professionale e accattivante;
- trovare un posto da assistente medico all’interno di una clinica tedesca;
- prepararsi al colloquio;
- valutare un contratto di lavoro.
Come medico dell’Unione Europea in Germania
La Germania è una nazione divisa in 16 Stati federali. Ogni Stato ha la propria associazione medica (la Renania Settentrionale-Vestfalia ha addirittura due diverse associazioni mediche) e la propria autorità sanitaria. Ogni Stato federale ha le proprie regole e leggi, nonché una propria procedura di immigrazione per i medici stranieri. In Germania è possibile candidarsi liberamente: qualsiasi medico qualificato che abbia studiato medicina nell’Unione Europea e che abbia sostenuto un certificato FSP può ottenere un lavoro.
NB: Non è necessario superare alcun esame di candidatura per ottenere un lavoro.
1. Imparare la lingua tedesca
FACHSPRACHENPRÜFUNG (FSP) in Germania
Da gennaio 2017, tutti i medici stranieri presenti in Germania, per ottenere un certificato di approvazione, devono aver superato il cosiddetto Fachsprachenprüfung (FSP), ossia l’esame di linguaggio tecnico medico.
Questo esame linguistico specialistico è condotto esclusivamente dalle rispettive associazioni mediche di ogni Stato federale. Per richiedere una licenza professionale, è necessario un tedesco di livello B2, ma per il rilascio della stessa è necessario un livello C1, in quanto Il livello d’esame FSP è C1.
La preparazione per l’esame professionale di lingua dovrebbe essere la seguente: nelle scuole di lingua Goethe è possibile conseguire un diploma di lingua generale fino al livello C1. Conosciamo, tuttavia, anche diversi insegnanti di lingua privati che lavorano online.
I medici che hanno studiato medicina nell’Unione Europea e che si affidano a Europework ottengono corsi gratuiti di preparazione professionale online per l’esame FSP.
Organizziamo noi per voi la partecipazione ai corsi di preparazione per l’esame di specializzazione linguistica (FSP), e i costi di questi corsi saranno coperti interamente da Europework. Per Voi medici italiani tutto questo sarà possibile se deciderete di lavorare insieme a noi.
Per la preparazione all’FSP abbiamo scuole di lingua online in Germania, che Vi prepareranno in modo efficace al superamento dell’FSP.
Dalla pandemia di Coronavirus, le lezioni di tedesco si svolgono prevalentemente online:abbiamo diversi insegnanti privati di lingua disponibili per lezioni di tedesco online. Dal livello A1 al C1.
2. richiedere l’abilitazione all’esercizio della professione medica
Europework Vi invierà per e-mail un elenco dei documenti necessari per richiedere l’autorizzazione all’esercizio della professione medica. Questi documenti verranno poi tradotti in tedesco da un traduttore accreditato residente in Germania. Saremo poi noi a compilare per Voi la domanda di autorizzazione e a presentarla, insieme alla documentazione tradotta, all’autorità sanitaria competente.
3. preparare una candidatura professionale
Creare un curriculum vitae
Avete solo una possibilità di fare una buona prima impressione!
Lettera di motivazione: una descrizione significativa e autentica delle ragioni personali per cui si desidera lavorare in un determinato settore di competenza e/o il livello di esperienza, quindi le competenze professionali di cui si dispone.
- Foto: aggiungere una foto professionale recente. Non dimenticate di sorridere! Si prega di indossare abbigliamento pulito e professionale (per gli uomini: cravatta. Per donne e uomini: vestiti in tinta unita).
- Informazioni personali: nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, e-mail, data di nascita, luogo di nascita, sesso, stato civile.
- Formazione universitaria: nome dell’università, sito web (link internet/link home page), periodo frequentazione universitaria (gg.mm.aa – gg.mm.aa)
- Carriera: posti di lavoro, specializzazioni, tirocini, ecc. (gg.mm.aa.- gg.mm.aa). Indicare sempre da quando a quando si è stati impiegati da qualche parte.
- Lingue: quali lingue parlate e a quale livello (A1-C2)?
- Catalogo delle sale operatorie: per anestesisti e chirurghi, aggiungete il vostro catalogo di sale operatorie.
- Non utilizzare abbreviazioni: Scrivete sempre tutto.
Una volta completati tutti i punti dell’elenco, inviate il Vostro profilo al seguente indirizzo mail: europework@email.de
Non appena riceveremo il Vostro CV, lo esamineremo e lo ottimizzeremo.
4. trovare un posto da assistente medico in una clinica tedesca
Europework opera da oltre 10 anni come agenzia di reclutamento di medici stranieri in Germania. Abbiamo dunque i contatti delle cliniche e degli ospedali in tutti gli Stati federali. I dati di ogni Stato federale sono registrati nel nostro database completo.
5. come prepararsi a un colloquio di lavoro in Germania
Vi prepareremo molto bene al colloquio di lavoro, poiché questa è una delle fasi più importanti dell’intero processo di immigrazione di un medico straniero (in Germania regole e usanze sono diverse rispetto agli altri Paesi dell’UE).
Stipendio in Germania. Retribuzione dei medici in Germania.
Lo stipendio è più o meno lo stesso indipendentemente dall’ospedale in cui si lavora, e tantomeno dipende dal settore in cui si lavora, ciò significa che uno psichiatra viene retribuito come un chirurgo. Riceverete sempre il Vostro stipendio mensile entro il 28° giorno di ogni mese.
Tabella degli stipendi dei medici assistenti (Assistenzärzte) dal 2022 (Tarif TV Ärzte/VKA Entgelttabelle 2022)
1 anno di esperienza lavorativa € 4.938,79
2 anni di esperienza lavorativa € 5.218,73
3 anni di esperienza lavorativa € 5.418,68
4 anni di esperienza lavorativa € 5.765,29
5 anni di esperienza lavorativa € 6.178,49
6 anni di esperienza lavorativa € 6.339,66
Gli specialisti (Fachärzte) vanno da 6.518,41 € a circa 8.164,68 €.
Gli specialisti con più di sei anni di esperienza lavorativa diventano medici senior (Oberärzte), ossia medici specialisti responsabili di altri medici assistenti. + € 100.000, –
I consulenti senior (Leitende Oberärzte ) sono medici senior con funzione direttiva di un intero reparto. + € 120.000
I medici primari, responsabili e coordinatori dell’intera clinica, guadagnano 180.000 euro all’anno.
In Europework cercheremo di far riconoscere in Germania l’esperienza lavorativa che avete già maturato nel vostro Paese. Questo Vi permetterà di guadagnare fino a 1.400 euro in più di stipendio, una volta avviata l’attività lavorativa in Germania. Saremo noi a mostrarVi i modi per farlo.
Pieter Guweltherus Verweij
Non vedo l’ora di aiutarVi a trovare il lavoro che avete sempre sognato.
Il viaggio della vita mi ha portato finora in vari Paesi d’Europa. Sono nato nei Paesi Bassi e ho lavorato e vissuto per diversi anni in Germania (10 anni), in Francia (4 anni) e in Svizzera (dal 2015 al 2020).
Da giugno 2020 sono tornato in Germania e utilizzo la mia esperienza maturata all’estero per aiutare i professionisti del settore medico ad effettuare il passaggio dal proprio Paese alla Germania nel modo più agevole possibile, rimanendo in linea con le loro qualifiche mediche e con la loro personalità.
Già anni fa ho iniziato con www.europework.eu a collocare in Germania medici provenienti da tutto il mondo. Molti dei medici assistenti di allora sono diventati oggi specialisti. Questo incredibile successo mi ha motivato a concentrarmi ancora di più sul collocamento in Germania attraverso Europework.
Perché? Da un lato – e questo vale soprattutto per il collocamento all’interno della Germania – perché le opportunità qui sono innumerevoli ed è quasi impossibile avere un quadro completo senza occuparsene quotidianamente in modo approfondito e senza mantenere i contatti.
D’altra parte – e questo vale soprattutto per me – perché guardando indietro devo dire che tutte le mie esperienze, gli altri Paesi e lingue, gli altri usi e costumi, hanno arricchito la mia vita e la mia carriera. Anche se molte delle decisioni che ho preso erano legate a grandi incertezze, oggi posso dire di non rimpiangerne nessuna, perché in ognuna di esse sono potuto crescere e diventare ciò che sono adesso.
Sarei felice di utilizzare la mia esperienza per sostenervi durante il Vostro percorso e nella Vostra carriera. Mi auguro che Vi affidiate a me per ricevere consigli e supporto.
Il vostro Pieter Guweltherus Verweij
Recommendation letters
Ho contattato Europework per la ricerca di una posizione stabile di lavoro all’estero. Ho ricevuto grande supporto sia nelle fasi iniziali di colloquio, che nel contatto con l’ospedale, la ricerca di un alloggio, i chiarimenti per le differenze di vita all’estero, la documentazione necessaria, l’accompagnamento negli uffici di competenza per completare le pratiche di trasferimento nel paese straniero. Raccomando Europework a tutti coloro che seriamente cercano un riconoscimento lavorativo professionale attraverso una posizione lavorativa adatta al proprio CV con contratto di lavoro stabile, e sono disposti a lavorare all’estero imparando eventualmente (se non conosciuta) la lingua straniera del paese scelto. Auguro a ciascuno il meglio si possa desiderare!
Dr. Barbara C.
from Italy now in NRW, Germany
Dear Colleagues, I would like to write you about my personal experience with the intermediation and work of the Europework Agency in finding a position as medical resident in Germany. The agency, under direction of Mr. Verweij, has provided a thorough und constant step-by-step assistance and support trough the many and sometimes complicated passages that lead to find a position and starting to work as a medical resident in Germany. The agency explains clearly, before accepting a candidate, the terms and conditions that are to be kept, in order to proceed. The agency also offers many info’s and support about other aspects of the country where the candidate wants to submit his application, so that an easier start is possible. I am personally really satisfied with the professional service offered from the agency, and I would strongly recommend it to other colleagues willing to work in Germany.
Dr. Vito A., specialist for anaesthesia and intensive care medicine
from Bari, Italy now in NRW, Germany
Dear Colleagues, I would like to write you about my personal experience with the intermediation and work of the Europework Agency in finding a position as medical resident in Germany. I found Europework through the web search. First, Pieter has send me to a German-language-school. This is literally the most essential thing when you want to work as a medical doctor in Germany. After visiting German-language-courses for three months, I immediately passed the language exam. Pieter was able to find me a position as an assistant doctor at a hospital next to a big city in no time. Unfortunately, I did not get along very well with the head of department since and I asked Pieter to find me an alternative position. He did that, too, and I am currently working in my new position as an assistant doctor in a big cardiac clinic. Here, I can work in both medical fields – anaesthesia and intensive care medicine – and I have very nice colleagues and a head of department.
Dr. Ettore C., assistant doctor for anaesthesia and intensive care medicine
from Rome, Italy now in Mecklenburg Vorpommern
