Külföldi orvosok integrációja
Fachsprachenprüfung
2017 januárja óta Németországban minden külföldi orvosnak le kell tennie egy úgynevezett szakmai nyelvvizsgát az orvosi működési engedély, vagy az approbáció megszerzéséhez.
Ezt a nyelvvizsgát minden szövetségi tartományban az illetékes orvosi kamara bonyolítja le.
A vizsgaszint C1 (Német orvosoknak).
Ezzel a külföldi orvosok Németországba való bevándorlásának a szakmai nyelvvizsga lett a legfontosabb eleme.
Az orvosi működési engedély, vagy az approbáció megszerzéséhez Önnek sikeres szakmai nyelvvizsgát kell letennie.
Bár a szakma nyelvvizsga mindenütt nehéz, vannak különbségek a különböző szövetségi tartományok, illetve az azokban illetékes orvosi kamarák által bonyolított vizsgák közt. További felvilágosításért, kérjük, forduljon hozzánk!
Önnek a következő módon kellene felkészülnie a szakmai nyelvvizsgára:
Ha Ön már rendelkezik egy külföldön kiállított B2-es német nyelvvizsgával és így jön Németországba, akkor először nyelvtanfolyamokon általános nyelvtudását kell a C1-es szintre hozni.
A tanfolyam időtartama 4 hónap.
Ha Ön már rendelkezik egy külföldön kiállított C1-es német nyelvvizsgával, akkor általában 2 hónap nyelvtanfolyam elegendő.
Ez után lehet megkezdeni a speciális tanfolyamot, a "Német orvosoknak C1", szakmai nyelvvizsgára felkészülést.
Vegye figyelembe, hogy a szakmai "Német orvosoknak" tanfolyamot az általános tanfolyam elvégzése előtt nem kezdheti meg.
Fontos, hogy az orvosi működési engedélyhez egy, az approbációhoz szükséges összes dokumentumot hiánytalanul kell beadni az egészségügyi engedélyezési hatósághoz.
Kizárólag abban az esetben kér időpontot a szakmai nyelvvizsgára az egészségügyi hatóság az illetékes Orvosi Kamaránál, ha a kérvényhez tartozó összes dokumentum hiánytalanul le lett adva.
Tehát csak akkor kap időpontot a szakmai nyelvvizsgára az Orvosi Kamarától, ha minden szükséges dokumentum hiánytalanul le lett adva az egészségügyi hatóságnál.
Az Orvosi Kamara és az egészségügyi hatóság közti különbségek:
Az egészségügyi hatóság illetékességi körébe tartozik az orvosi működési engedély kiadása, illetve a végzettség honosítása (approbáció).
Az Orvosi Kamarák illetékesek a szakmai nyelvvizsgák lebonyolítására (és a szakorvosi továbbképzés felügyeletére).
Az Orvosi kamarák ítélik meg, hogy szakorvosi képzettsége, illetve tanulmányai, valamint külföldi szakmai gyakorlata mennyiben ismerhető el.
Amennyiben megkapja az orvosi működési engedélyt, vagy az approbációt, annak az orvosi kamarának kell tagja legyen, amelyik szövetségi tartományban dolgozik.
Foglalkozási engedély külföldi, nem-európai orvosoknak:
Az EU-n kívülről jövő külföldi orvosoknak először egy átmeneti orvosi működési engedélyt kell megkérvényezniük.
Ez két évig érvényes és bizonyos szövetségi tartományhoz kötött.
Eközben a kérvényező külföldi, nem-európai tanulmányainak tantervét az egészségügyi hatóság véleményezi.
Amennyibe a tanterv a német tantervvel egyenértékűnek minősül, megkapja az approbációt.
Ez "egyenértékűségi vizsgálatnak" is nevezik.
Külföldi, európai orvosok approbációja:
Minden orvos, aki az EU-ban tanult, a szakmai nyelvvizsga letételét követően azonnal megkaphatja az approbációt.
Az approbáció korlátlan ideig érvényes.
Ha az európai térségen belül végezte szakorvosi továbbképzését, akkor ezt is elismerik.
Curriculum Vitae
YOU ONLY HAVE ONE CHANCE TO MAKE A FIRST IMPRESSION!
In general:
- Motivational letter: expressive description of your reasons why you want to work in a certain department
- Which responsibilities/tasks did you have in your previous and current jobs? (which treatments and procedures have you conducted?)
Structure:
1. Passport photo
Please add a current photo of you to your CV. Don’t forget to smile!
Pay attention to your clothing and a professional appearance (men with tie). The photo should be positioned in the upper, right corner of the CV.
2. Personal data
First name, last name, address, telephone number, e-mail address, date of birth, place of birth, gender, marital status.
3. Education
(university, also give the website/homepage): from when to when?
DD.MM.YY until DD.MM.YY
4. Work experience
(medical specialist training, work as assistant doctor, etc.). Always name the clinics and their website and name the corresponding time period (DD.MM.YY until DD.MM.YY).
5. No abbreviations!
Always spell names or designations in full words!
6. Publications
Please pay attention to complete references. Name the title, all authors, co-authors, name of the journal, year of publication.
7. Languages
Begin with naming the mother tongue and then name others.
Which level? For example: B2/C1/C2.
8. List of surgical procedures
(for surgeons and anesthetists) please make a list of surgeries you have conducted in a tabular form. This list should contain procedures/treatments which have been conducted until today and the number of procedures. Please differentiate between procedures you have conducted autonomously and the ones that you have assisted. Only name surgeries that you were involved in, that means not the ones you only observed!